La programmazione 2012-2013 è finita. Siamo pieni.
Per gli autori interessati a proporre i loro testi, restano le sottoindicate indicazioni. Per cortesia, non mandate materiale prima di gennaio 2013: non riusciremo a gestirlo prima.

Approntato e modernizzato il sito, riponiamo l'attenzione verso i libri, continuando imperterriti nella 'Mission Impossible' di potenziare (in qualunque modo) la distribuzione. L'intenzione è di accoppiare al libro le versioni scaricabili in Epub e Pdf per l'anno/i successivo/i finito l'iter promozionale e di 'vita' del cartaceo. Le nuove collane nelle versioni elettroniche sono ora parametralmente ben definite, in ogni caso consigli e proposte sono sempre ben accetti.

Sotto, a 'remember' la nostra linea editoriale... nulla è cambiato.      

*       *       *

Non è possibile per ora, nel nostro piccolo ovviamente, seguire e promuovere con la dovuta 'decenza' un numero eccessivo di testi. Oltre a lavorare al libro bene e insieme prima (vogliamo un libro ottimale 'dentro' e 'fuori') e in ogni caso anche 'dopo' (cosa che non succede spesso, anzi..., o non avremmo deciso di costruire quest'associazione e improntato queste modalità da seguire), la nostra volontà è quella di selezionare autori validi e che collaborino con noi a tutti i livelli, per cui, una volta valutata l’opera, a seconda dei casi è possibile che tu riceva proposte di modifica o di riediting dell’opera e sarà, ovviamente, tua discrezione accettarle o meno.
Quindi non ti garantiamo con certezza un’offerta di pubblicazione con EDS. E sul cartaceo ci sarà una richiesta di contributo (unica) nei limiti della decenza a copertura della prima fase di stampa/gestione 'libro' - mai come ora la situazione dell'editoria non consente grandi spazi di gestione e sviluppo per i piccoli editori 'out of the...' (fuori dal coro) e spesso il 'progetto' libro non riesce a pareggiare le spese d'uscita, nonostante il connubio libro/autore sia più che buono e l'impegno promozionale profuso oltre misura.
Editoria come la intendiamo è reinvestire 'tutto' in promozione, allo sviluppo di/in reti distributive anche alternative, alla ricerca di ulteriori spazi (consueti e non) e  alla creazione di 'nuovi' spazi e 'nuove' opportunità in distribuzione.

Edizioni Diversa Sintonia è quindi alla ricerca di validi autori da inserire nelle proprie collane di Libri ed Ebook. Inviaci una email di richiesta corredata da una sinossi della tua opera e da un tuo curriculum. Se l’opera dovesse essere di nostro interesse, ti ricontatteremo e ti chiederemo di inviarcela completa. Oppure al nostro giudizio negativo, se lo vorrai, daremo un chiarimento motivato.

Se hai domande o chiarimenti da porci, contattaci.

Editions DIVERSA SINTONIA (Different Tuning) - Cultural Association

Articles 2 and 3 of the statute.

The association has as its main aim:
developing and spread the knowledge of culture in general, particularly referring to the artistic, literary and musical, national and international one;
to enlarge the knowledge of literary and artistic culture in general, through contacts between people, organizations and associations of several countries throughout the world;
to enlarge views in the cultural field through didactic and popular initiatives and activities so to convey a concept of arts and culture as a good for everyone and as having a social value;
to propose itself as a place to meet, of aggregation, both national and international, and as a place to compare cultural interests absolving a social function of maturation and human and civil growth, through the ideal of permanent education.

So to reach its aims, the association means to promote several activities, particularly:
cultural activities: meeting, conferences, debates, seminars, reading, shows, exhibitions, projections of audiovisual works and documents, concerts, other artistic activities, with a supranational view;
publishing activity and a support to realize artistic works (on paper, multimedial, audiovisive, cinematic ones): publication and distribution of periodical magazines, publications of congresses' acts, seminars, studies and investigations, manuals and various works, cd's, dvd's, translation from and to Italian of artistic works;
educational activities: philosophy and oriental arts, alternative culture, writing courses and artistic lessons, creation of group for study and investigation;
activities of integration and social support; solidal initiatives;
the making of polyvalent organization where it is possible to aggregate and have experience, acting and managing, referring to the above said values.

Please visit our Cultural Association website.

- - - 

International Literary Project

International Literary Project, at a global level thanks to diffusion through the internet.

The proposal is a relationship of continue cultural exchanges and services absolutely free of charge: mutually speaking, translating works, stories and poems, interchanging publication of websites and publishers of "literature and peace" throughout the world. 

It was born at the half of 2004 on DOMIST which was growing and at its second year of activity, with the purpose of creating a possibility of exchange and knowledge between people who, even if limitated in communication for differences among languages, have the same interests and think the same. All writers and artists for pure passion, loving to read and communicate, people as other ones who wish a world of peaceful cohabitation and act and do what they can in this sense.

Editorial SINTONÍA DIFERENTE - Asociación Cultural

Artículo 2 - c. 2 y 3 del Estatuto.

La Asociación tiene el objetivo de perseguir los intentos que siguen:
el desarrollo y la propagación del conoscimiento de la cultura en general, con una atención especial a la artística, literaria y musical, nacional e internacional; 
la difusión del conoscimiento de la cultura literaria y artística en general a través de los contactos entre las personas, los entes y las asociaciones de los diferentes países del mundo;
la ampliación de las perspectivas en el sector cultural a través de unas iniciativas y unas actividades didacticas y difusivas que tienen el intento de transmitir un concepto de cultura y arte en calidad de bien para la persona y un valor social;
la posibilidad de ser un lugar de encuentro, de agregación, nacional e internacional, y de comparación en el nombre de los intereses culturales, para cumplir la función social de una madurez y de un crescimiento humanos y civiles, a través del ideal de la educación permanente.

Para la obtención de sus propósitos, quiere promocionar unas actividades, particularmente:
actividades culturales: congresos, conferencias, debates, seminarios, readings, representaciones, exposiciones, proyecciones de obras audiovisuales y documentos, conciertos, otras actividades artísticas, con una atención especial al àmbito internacional; 
actividad editorial y de apoyo para la realización de obras artísticas (de papel, multimediales, musicales, audiovisuales, cinematográficas, etc.): publicación y distribución de revistas, publicación de documentos de congresos, de seminarios, estudios y búsquedas, manuales y varias obras, CD, DVD, traducciones por y hacía el Italiano de obras artísticas; 
actividad de formación: filosofía y artes orientales, cultura alternativa, cursos de escritura y artísticos, realizaciones de grupos de estudio y de búsqueda;
actividad de integración y de apoyo social, iniciativas solidarias; 
la realización de varias estructuras en las cuales se puede agregar y experimentar, actuar y dirigir con referencia a los dichos valores. 

visita la página de: Asociación Cultural SINTONÍA DIFERENTE.

 - - -

Proyecto Literario Internacional

Proyecto Literario Internacional, de nivel global gracias a la extensión en Internet.

La oferta es una relación de incesante intercambio cultural y de servicio hecho absolutamente sin lucro, con la posibilidad de hablar, traducir las obras, los cuentos y las poesias recíprocamente y la oportunidad de cambiar la publicación entre las páginas de la web y los editores de 'literatura y paz' de todo el mundo.

Nació a mediados del año 2004, en un DOMIST que sigue creciendo y ha llegado a su segundo año de actividad, con el propósito de crear la posibilidad de intercambio y de conoscimiento entre unas personas que, aunque tengan unos límites de comunicación por la diversidad de las Lenguas, tienen los mismos intereses y lo piensan al lado de la misma manera. Todos son escritores y artistas por índole y pasion, que aman leer y comunicar y son personas como otras que esperan en un mundo de pacífica convivencia y se portan y hacen lo que pueden en este sentido.

Éditions DIVERSA SINTONIA - Association Culturelle

Article 2 - c. 2 et 3 du statut.

L’association a pour objectif de:
développer et diffuser la culture en général, en particulier dans les domaines artistique, littéraire et musical, au niveau national et international;
élargir la connaissance de la culture littéraire et artistique en général, à travers les échanges entre personnes, organismes et associations de différents pays du monde;
élargir les horizons de la culture à travers des initiatives et des activités pédagogiques et de divulgation afin de transmettre un concept de culture et d’art en tant que bien pour la personne et une valeur sociale;
se proposer comme lieu de rencontre, d’agrégation, national et international et d’échanges au nom d’intérêts culturels en remplissant la fonction sociale d’épanouissement humain et civil, à travers l’idéal de l’éducation permanente.

Pour atteindre ses objectifs, elle vise à promouvoir différentes activités, en particulier:
des activités culturelles: colloques, conférences, débats, séminaires, lectures, représentations, expositions, projections d’œuvres audiovisuelles et de documents, concerts, autres activités artistiques, particulièrement à échelle transnationale; 
des activités d’édition et de support à la réalisation d’œuvres artistiques (sur papier, multimédia, musicales, audiovisuelles, cinématographiques, etc.);
publication et distribution de revues périodiques, publications d’actes de colloques, de séminaires, d’études et recherches, de manuels et d’ouvrages divers, CD, DVD, traductions de et vers l’italien d’œuvres artistiques; 
activités de formation: philosophie et arts orientaux, culture alternative, cours d’écriture et artistiques, création de groupes d’étude et de recherche; 
activités d’intégration et support social, initiatives solidaires; 
réalisation de structures polyvalentes où l’on puisse regrouper et expérimenter, réaliser et gérer toutes les activités susmentionnées. 

visitez le site de l'Association Culturelle DIVERSA SINTONIA.

- - -

Projet Littéraire International

Projet Littéraire International, au niveau global grâce à Internet.

Ce projet est un rapport d’échange culturel et de service continus à travers le monde entier, strictement à but non lucratif. Nous en parlons, traduisons réciproquement nos œuvres, nos histoires et nos poésies, et nous en échangeons la publication avec les sites et les éditeurs de « littérature et paix » dans le monde entier.

Ce projet naît vers le milieu de l’année 2004, sur le site émergent DOMIST qui était à sa deuxième année d’activité, avec l’objectif de créer des échanges et donner la possibilité de communiquer aux personnes qui, bien que limitées par la barrière de la langue, ont les mêmes intérêts et le même mode de pensée. Ce sont des écrivains et des artistes qui, par tempérament et passion, aiment lire et communiquer, des personnes qui, comme tant d’autres, souhaitent un monde de cohabitation pacifique en font tout leur possible dans ce but.

Verlag UNTERSCHIEDLICHER EINKLANG - Kulturvereinigung

Artikel 2 - c. 2 und 3 der Statuten.

Die Vereinigung hat als Zielsetzung:
Im Allgemeinen das Bewusstsein für Kultur zu entwickeln und zu verbreiten, mit besonderem Augenmerk auf das künstlerische, literarische und musikalische, sowohl auf nationaler als auch internationaler Ebene;
Die Kenntnis der literarischen und allgemein künstlerischen Kultur zu mehren über den Kontakt mit Menschen, Körperschaften und Verbänden in den verschiedenen Ländern der Welt;
Die Horizonte auf kulturellem Gebiet zu erweitern über Initiativen und didaktische oder populärwissenschaftliche Aktivitäten mit dem Zweck, ein Konzept von Kultur und Kunst zu vermitteln, wie es für den Menschen und einen gesellschaftlichen Wert zuträglich ist;
Sich anzubieten als Treffpunkt, für das nationale und internationale Zusammensein, und zur Begegnung im Namen der kulturellen Interessen, sowie der sozialen Reifungsaufgabe nachzukommen zu menschlichem und zivilem Wachstum, über das Ideal der beständigen Erziehung.

Zur Erreichung ihrer Ziele beabsichtigt sie, verschiedene Aktivitäten zu fördern, insbesondere:
kulturelle Aktivitäten: Tagungen, Konferenzen, Debatten, Seminare, Readings, Vorstellungen, Messen, Vorführung von audiovisuellen Werken und Dokumenten, Konzerte, andere künstlerische Aktivitäten, besonders im Hinblick auf den überstaatlichen Bereich; 
Verlegerische Aktivitäten und Unterstützung bei der Realisierung von Kunstwerken (auf Papier, Multimedia, musikalisch, audiovisuell, filmisch usw.): Veröffentlichung und Verteilung periodischer Magazine, Veröffentlicihung von Niederschriften der Kongresse, Seminare, Studien und Forschungsarbeiten, Handbücher und verschiedene Werke, CD, DVD, Übersetzungen vom und ins Italienische von künstlerischen Arbeiten; 
Bildungsaktivitäten: Philosophie und orientalische Kunst, Alternativkultur, Schreib-und Kunstkurse, Istitutionen von Lern-und Forschungsgruppen; 
Aktivitäten zur Integration und sozialen Unterstützung, Solidargemeinschaften; 
die Realisierung polyvalenter Strukturen, wo Eingliederungen und Erprobungen, Durchführung und Verwaltung möglich sind in Bezug auf die oben genannten Werte.

Der Website besucht - Kulturvereinigung UNTERSCHIEDLICHER EINKLANG.

- - -

Internationale Literarische Projekt

Internationale Literarische Projekt, auf globaler Ebene dank der Verbreitung im Internet.

Der Vorschlag ist eine Beziehung kontinuierlichen Kultur-und Dienst-Austausches, gänzlich ohne jeden Erwerbszweck, durch Reden, gegenseitige Übersetzung der Werke, Erzählungen und Gedichte, und durch Austausch auf den Internetseiten und unter den Verlegern von ‘Literatur und Frieden’ auf der ganzen Welt.

Es wurde Mitte 2004 geboren, auf einem wachsenden DOMIST und im zweiten Jahr der Aktivitäten, mit dem Zweck, eine Möglichkeit des Austausches und des Kennenlernens zu erschaffen für die Menschen, die trotz der Einschränkung in der Kommunikation durch die Sprachunterschiede, dieselben Interessen haben und dieselbe Denkweise. Alle Schriftsteller und Künstler aus Natur und Leidenschaft, denen es gefällt, zu lesen und zu kommunizieren, Menschen wie andere, die auf eine Welt des friedlichen Zusammenlebens hoffen und durch ihr Verhalten und ihr Tun ihr Mögliches in diesem Sinne beitragen. 

Edições DIVERSA SINTONIA - Associação Cultural

Artigo 2 - c. 2 e 3 do estatuto.

A associação tem como objetivo desenvolver as seguintes atividades:
desenvolver e difundir a consciência da cultura em geral, com particular atenção àquela artística, literária e musical, nacional e internacional;
ampliar a consciência da cultura literária e artistica em geral, através de contatos entre pessoas, entes e associações nos diversos Países do mundo; 
abrir os horizontes do campo cultural, através de iniciativas e atividades didáttica e divulgativas, com o objetivo de transmitir um conceito de cultura e arte, como um bem para a pessoa e um valor social;
propor como lugar de encontro, de agregação, nacional e internacional, e de confronto no nome de interesses culturais, fornecendo uma função social de amadurecimento e criscimento humano e civil, através do ideal de educação permanente.

Para alcançar os definidos fins, pretende promover várias atividades, em particular: 
atividades culturais: convenções, conferências, debates, seminários, readiings, representações, mostras, projeções de obras audio-visuais e documentos, concertos, outras atividades artísticas, com um particular interesse no âmbito internacional;
atividades editoriais e de suporte à realização de obras artísticas (papel, multimedial, musical, audi-visual, cinematográficas etc): publicação e distribuição de revistas periódicas, publicação de atos convencionais, de seminários, estudos e pesquisas, manuais e obras várias, CDs, DVDs, traduções de e para o italiano de obras artísticas; 
atividade de formação: filosofia e artes orientais, cultura alternativa, cursos de escritura e artísticas, instituições de grupos de estudo e pesquisa;
atividades de integração e suporte social, iniciativas solidárias;
a realização de estruturas polivalentes onde seja possível agregar e experimentar, atuar e gerenciar com refência aos valores submencionados.

Visita o site da Associação Cultural DIVERSA SINTONIA.

- - -

Projeto Literário Internazional

Projeto Literário Internazional, a nível global, graças à difusão de Internet.

A proposta è uma relação de continuo intercâmbio cultural e de serviços, tudo de maneira totalmente privo de lucro, falando-se, traduzindo-nos as obras, os contos e poesias reciprocamente, intercambiando a publicação entre os sites e os editores de ‘literatura e paz’ de todo o mundo. 

Nasceu na metade do ano 2004, no então DOMIST ainda em crescimento e no segundo ano de atividade, com o objetivo de criar a possibilidade de intercâmbio e conhecimento entre pessoas que, mesmo se limitadas na comunicação por causa da diversidade de língua, possuem os mesmos interesses e pensam da mesma maneira. Todos escritores e artistas por índole e paixão, que gostam de ler e comunicar, pessoas como outras que esperam em um mundo de pacífica convivência e se comportam e fazem aquilo que podem em pról disso.

Edizioni Diversa Sintonia - associazione culturale

Articolo 2 - c. 2 e 3 dello statuto.

L'associazione ha come obiettivo:
sviluppare e diffondere la conoscenza della cultura in generale, con particolare attenzione a quella artistica, letteraria e musicale, nazionale e internazionale; 
ampliare la conoscenza della cultura letteraria ed artistica in genere, attraverso contatti fra persone, enti ed associazioni dei diversi Paesi del mondo; 
allargare gli orizzonti in campo culturale attraverso iniziative e attività didattiche e divulgative con lo scopo di trasmettere un concetto di cultura ed arte come bene per la persona ed un valore sociale; 
proporsi come luogo di incontro, di aggregazione, nazionale ed internazionale, e di confronto nel nome di interessi culturali assolvendo alla funzione sociale di maturazione e crescita umana e civile, attraverso l’ideale dell’educazione permanente.

Per il raggiungimento dei suoi fini, intende promuovere varie attività, in particolare:
attività culturali: convegni, conferenze, dibattiti, seminari, readings, rappresentazioni, mostre, proiezioni di opere audiovisive e documenti, concerti, altre attività artistiche, con un particolare sguardo in ambito sovranazionale; 
attività editoriale e di supporto alla realizzazione di opere artistiche (cartacee, multimediali, musicali, audiovisive, cinematografiche ecc.): pubblicazione e distribuzione di riviste periodiche, pubblicazione di atti di convegni, di seminari, studi e ricerche, manuali e opere di varia, CD, DVD, traduzioni da e verso l’italiano di opere artistiche; 
attività di formazione: filosofia e arti orientali, cultura alternativa, corsi di scrittura e artistici, istituzioni di gruppi di studio e di ricerca; 
attività di integrazione e supporto sociale, iniziative solidali; 
la realizzazione di strutture polivalenti ove sia possibile aggregare e sperimentare, attuare e gestire in riferimento ai valori summenzionati. 

Visita il sito dell'Associazione per maggiori informazioni.

- - - 

Progetto Letterario Internazionale 

Progetto Letterario Internazionale, a livello globale grazie alla diffusione in Internet. 

La proposta è un rapporto di continuo scambio culturale e di servizio tutto in modo assolutamente privo di lucro, parlandone, traducendoci le opere, i racconti e le poesie vicendevolmente, intercambiandone la pubblicazione tra i siti e gli editori di 'letteratura e pace' di tutto il mondo.

Nasce a metà dell'anno 2004, su un DOMIST in crescita e al secondo anno di attività, con lo scopo di creare la possibilità di interscambio e conoscenza tra persone che, seppur limitate nella comunicazione dalla diversità di lingua hanno gli stessi interessi e la pensano alla medesima maniera. Tutti scrittori e artisti per indole e passione, cui piace leggere e comunicare, persone come altre che sperano in un mondo di pacifica convivenza e si comportano e fanno quel che possono in questo senso.